Sesiones en Español

Solicitud de Beca de la Conferencia Anual

En la medida en que nuestros fondos lo permitan, nos complace ofrecer becas, que incluyen inscripción para ambos días de la conferencia, un boleto para la cena del viernes (si es necesario) y una habitación de hotel el viernes por la noche (si es necesario). Obtenga más información y solicite. 

Cualquier persona es bienvenida a solicitar una beca. Se dará prioridad a los solicitantes de grupos subrepresentados o históricamente marginados en la agricultura, agricultores principiantes con recursos limitados y otros solicitantes que experimenten dificultades financieras. 

Después de enviar su solicitud, recibirá un correo electrónico confirmando la recepción de su solicitud. Las solicitudes deben enviarse antes de las 11:59 p.m. del 30 de noviembre de 2025. Le informaremos sobre el estado de su solicitud a más tardar el 10 de diciembre de 2025. 

¿Preguntas? Comunicase con Natasha: natasha.hegmann@practicalfarmers.org o 515-232-5661, o después del 7 de diciembre: Valeria: valeria.tidemann@practicalfarmers.org o 515-232-5649. 

Sesiones

Sesión del viernes: 10-11 a.m.

Mesa redonda de agricultores

El amor y el aprecio de Virginia Buenos por las verduras y frutas comenzó a una edad temprana e impulsa sus aspiraciones actuales de ser agricultora de frutas y verduras en Red Oak, Iowa. Actualmente está estableciendo su vivero de maracuyá, durazno, manzano, peral y cerezos. Le encanta cuidar las plantas en macetas llenas de chiles, limas, aceitunas y nísperos.

¿Has reflexionado sobre la temporada de cultivo de 2025? ¿Sabes qué quieres hacer diferente o igual para 2026? De cualquier manera, únase a Virginia para una discusión con apoyo y comunidad.

Sesión del viernes: 11:15 a.m.-12:15 p.m.

Introducción a las LLC con Inmobiliaria Inc.

Experta financiera, activista, socióloga y organizadora comunitaria, Mónica Reyes nació en Mazatlán, Sinaloa, México. En 2020, fundó una empresa de bienes raíces y contable, para brindar asesoría de vanguardia a personas físicas y jurídicas en la planificación, desarrollo y ejecución de proyectos.

¿Todos los agricultores necesitan una LLC? ¿Cuáles son los beneficios de establecer uno? ¿Qué información necesita tener para iniciar una LLC? Estas son algunas de las preguntas que se responderán durante esta sesión introductoria con los expertos en servicios empresariales de Inmobiliaria Inc.

Sesión del viernes: 1:30-2:30 p.m.

Soluciones asequibles de herramientas y equipos para granjas de hortalizas a pequeña escala

Katie Jantzen es la fundadora y agricultora de una pequeña y diversificada granja familiar en Plymouth, Nebraska. Cultiva verduras, melones, hierbas, bayas y abejas. Después de trabajar y ser voluntaria en granjas de hortalizas en varios estados, Katie regresó a la granja de su familia en Nebraska para establecer West End Farm. Su granja cultiva más de 50 cultivos diferentes, vendidos a través de un programa CSA (agricultura apoyada por la comunidad) y dos mercados de agricultores.

Administrar una granja de hortalizas exitosa no requiere maquinaria costosa ni un gran presupuesto. En esta sesión, exploraremos formas prácticas y de bajo costo de construir y adaptar infraestructura esencial utilizando materiales gratuitos o reutilizados. También discutiremos herramientas simples y maquinaria a pequeña escala que pueden ahorrar tiempo y mano de obra mientras exploramos estrategias para acceder a equipos más grandes.

Sesión del viernes: 3-4 p.m.

¿Cómo puede PFI ayudarlo a hacer crecer su negocio?

Savanah Laur es la gerente de viabilidad de desarrollo comercial en Practical Farmers of Iowa. Dirige el equipo de desarrollo comercial, que ayuda a las empresas agrícolas y alimentarias a fortalecerse. Sus áreas de interés en el desarrollo de negocios son el marketing y el desarrollo de mercados.

Natasha Hegmann es la gerente de horticultura y alimentos locales de Practical Farmers of Iowa, donde apoya a los agricultores y trabaja para fortalecer los sistemas alimentarios locales en todo el estado. Aporta una década de experiencia en el cultivo de hortalizas y adquisiciones locales, y vive en el este de Iowa con su esposo e hijo, donde pasan su tiempo libre cocinando y planeando viajes futuros.

Patricia Pinto soñaba con tener una granja a los 12 años. A los 52 años, hizo realidad ese sueño, demostrando que nunca es demasiado tarde para perseguir lo que amas. Patricia ahora dirige una granja diversificada y regenerativa cerca de Omaha, Nebraska, utilizando métodos agroforestales que combinan árboles, cultivos y ganado en la misma tierra. Sus gallinas de corral agregan nutrientes a la granja mientras proporcionan huevos, control de plagas y entretenimiento sin fin. Patricia también cría abejas para obtener miel y cera de abejas. Tiene una maestría en genética vegetal de la Universidad Hebrea de Jerusalén y habla español, inglés y hebreo.

¿Está buscando apoyo para hacer crecer su granja o mejorar sus habilidades comerciales? En esta sesión, compartiremos cómo PFI puede caminar junto a usted mientras construye su negocio agrícola. Desde tutoría y planificación comercial hasta asistencia financiera, PFI ofrece herramientas diseñadas para adaptarse a usted donde se encuentre. Esta sesión cubrirá la consultoría empresarial de PFI, los programas de costos compartidos y los programas de tutoría entre pares.

Sesión del sábado: 9:30-10:30 a.m.

Organizarse en su granja de hortalizas

Carly McAndrews (ella/la) es una agricultora de hortalizas en Iowa City, Iowa. Se inspiró para comenzar a trabajar en granjas de hortalizas en 2011 después de asistir a un panel de mujeres agricultoras mientras estudiaba en la Universidad de Vermont. En 2019, ella y Bryant Mann comenzaron Trowel & Error Farm en 2 acres de tierra alquilada en Johnson County Historic Poor Farm. Ahora como única operadora, Carly está más enfocada en construir un negocio agrícola sostenible y un medio de vida en tierras alquiladas, sin planes para la propiedad de la tierra.

¿Se pregunta cómo es el año para un agricultor de hortalizas? Únase a nosotros para esta sesión llena de información que explora cómo Carly McAndrews se organiza para cultivar en tierras alquiladas. También escuchará cómo algunas de sus herramientas organizativas y su ahorro marcan la diferencia para un agricultor de hortalizas principiante.

Sesión del sábado: 11 a.m.-Noon

Del suelo a la cosecha: pasos sencillos para la jardinería

Alfonso López es un jardinero autodidacta, empresario y maestro jardinero certificado con sede en West Des Moines, Iowa. Como diseñador y maestro de talleres, Alfonso combina la creatividad con el conocimiento práctico que ayuda a las personas, organizaciones y comunidades a cultivar jardines que prosperan. Cuando no está enseñando para el programa Master Gardener, Alfonso dedica su tiempo al cuidado de los jardines de demostración en Urbandale, Iowa, donde la educación se encuentra con la práctica.

Descubra cómo maximizar el potencial de su jardín con una planificación inteligente y prácticas sostenibles. En esta sesión, exploraremos la ubicación del jardín, la elección entre camas enterradas y elevadas y cómo construir un suelo saludable rico en nutrientes. Aprenda técnicas para sistemas de siembra, cultivos intercalados y capacitación de alta densidad que aumentan el rendimiento y ahorran espacio. Ya sea que sea un principiante o esté buscando llevar su jardinería al siguiente nivel, se irá con estrategias prácticas para diseñar y hacer crecer un jardín próspero y productivo.

Sesión del sábado: 2:45-3:45 p.m.

Producción de huevos de pato

Susan y Rich Young son dueños de Lucky Star Farm, una granja de 20 acres ubicada entre Iowa City y Kalona, Iowa. Han criado una diversidad de aves de corral, pero actualmente producen huevos de pato de pastoreo para restaurantes y consumidores locales. Susan tiene un pequeño rebaño de cabras lecheras y vende leche cruda de cabra y artículos de valor agregado. La pareja organiza yoga con cabras en la granja cada primavera y opera dos estadías en granjas. Se dedican a compartir comida, educación y alojamiento locales con la comunidad.

Con su rico sabor, alto contenido de nutrientes y creciente atractivo para una variedad de nichos de mercado, los huevos de pato pueden presentar una oportunidad de mercado única. Pero como con cualquier empresa, conocer algunas prácticas básicas de gestión puede significar la diferencia entre el éxito y el estrés. En esta sesión, Susan y Rich Young compartirán su experiencia criando patos para huevos en Lucky Star Farm. Aprenderá sobre la incubación, el cuidado, la conservación, la producción y el procesamiento de huevos.

Sesión del sábado: 4-5 p.m.

Lo que se avecina para la programación en español de PFI

Valeria Cano Camacho se unió al personal de Practical Farmers of Iowa en 2023. Es la coordinadora sénior de participación en español en el equipo de educación dirigido por agricultores de PFI, donde ayuda al departamento a planificar y facilitar eventos educativos y de creación de redes para agricultores y productores de habla hispana.

Únase a nuestra coordinadora de participación en español mientras recapitula el Programa Agricultores Hispanohablantes. Ella discutirá las raíces del programa y trazará su progreso hasta el presente, luego compartirá lo que está planeado para el futuro.